Overly dressed Waterfolk don't get short dresses; clothes are supposed to keep you warm. Body movement is supposed to be sexy.

Oh, Ozai, what are you doing to this man's sensibilities with your scrap of a cloth and forward flirting?

I enjoy it, notably the description of the dress and Ozai being so casual about the dress's drawbacks.